Aufbau der Datensätze
Jeder Datensatz hat einen Kopfteil mit allgemeinen Feldern wie ID und Kommentar, danach folgen die Abschnitte Person, Herkunft und Tod, die in jedem Datensatz nur einmal auftreten. Alle weiteren Abschnitte wie Lebensweg oder Quelle dürfen mehrfach vorkommen. Jeder Abschnitt enhält mehrere festgelegte Felder, von denen aber nur die tatsäschlich belegten angzeigt werden.
Datensatz
oid:
37753
vollständig:
ja
Person
Person
Geschlecht:
weiblich
Nachname:
Pfundheller
Vornamen:
Marie Franziska Regina
ursp. Nation:
Deutsche
Herkunft
Herkunft
geburtsort:
Iglau
geboren:
0.0.1754
Tod
Tod
todesort:
Sankt Petersburg
gestorben:
0.0.1837
Religion
Religion(1)
konfession:
evangelisch-lutherisch
Vater
Vater
Vornamen:
Joh. Bernhard
Ehepartner
Ehepartner(1)
Vornamen:
Christoph
Nachname:
Freytag
Russische Vornamen:
Fed.
Lebensweg
Lebensweg(1)
stammland:
Rußland
von-ab:
0.0.1762
beruf:
nach Rußland
Lebensweg(2)
stammland:
Rußland
beruf:
Übersetzerin
Werke
Werke(1)
land:
Rußland
werke:
Übersetzerin Goethe, Kotzebue, Iffland
Werke(2)
land:
Rußland
werke:
gedr. nur Komödie v. Günther und Komödie v. Iffland
von-ab:
0.0.1802
Werke(3)
land:
Rußland
werke:
Versuch mit Drama
von-ab:
0.0.1806
Quellen
Quellen(1)
bezeichnung:
RBS
fundstelle:
(1901), 223
Quellen(2)
bezeichnung:
R.Merkur_II
fundstelle:
161 f.